RESUMO O trabalho teve como objetivo caracterizar anatomicamente e quantificar os extrativos totais em diferentes posições de toras de Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden com 18 anos de idade e avaliar a influência dessas características sobre a resistência ao cisalhamento e percentagem de falhas na madeira de juntas coladas com adesivo termoendurecedor resorcinol-formaldeído. Foram preparadas lâminas histológicas para o estudo anatômico e determinou-se o teor de extrativos totais. A preparação das juntas coladas foi feita de acordo com a norma ASTM D 2339-98(2000). Utilizou-se o coeficiente de correlação de Pearson, a 1 % de probabilidade pelo teste t de Student, para avaliar as correlações existentes entre as características anatômicas e teor de extrativos com a qualidade das juntas coladas. Verificou-se que houve correlação entre resistência ao cisalhamento com as seguintes características: diâmetro do vaso, espessura da parede, largura e comprimento da fibra, largura do raio e teor de extrativos totais. E, em relação à percentagem de falhas na madeira, houve correlação entre esta com as seguintes características: frequência de vasos, espessura do lume da fibra, frequência e altura do raio. Tanto no sentido radial quanto no sentido longitudinal das toras, houve variação dos valores encontrados para a mensuração dos elementos anatômicos, quantidade de extrativos totais, resistência ao cisalhamento e percentagem de falhas na madeira.

ABSTRACT The study aimed to anatomically characterize and to quantify the total extractives in different positions of the log of Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden with 18 years of age and to assess their influence on the shear strength and percentage of wood failure in adhesive bonded joints with thermosetting resorcinolformaldehyde. Histological slides were prepared for an anatomical study and determined the total extractive content. The preparation of bonded joints was made according to ASTM D 2339-98(2000). It was used the correlation coefficient of Pearson, 1 % probability by t test to evaluate the correlation between the anatomical and extractives content with the quality of the glued joints. It was found that there was a correlation between the shear strength with the following characteristics: vessel diameter, wall width, length and width of the fiber, the width of the radius and total extractives content. For the percentage of wood failure, there was a correlation between this with the following characteristics: the frequency of vessels, thickness of the heat of fiber, and high frequency of lightning. Both the radial direction as in the longitudinal direction of the logs there was change in the values found for the measurement of the anatomical elements, the total amount of extractives, the shear test strength and the percentage of wood failure.

Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis compensados produzidos a partir de madeira de Toona ciliata com duas pressões e duas gramaturas distintas, além da influência da inclusão de lâminas de Pinus sp. na qualidade desses painéis. Foram produzidos compensados de cinco lâminas com resina fenol-formaldeído. Os ensaios físico-mecânicos foram realizados de acordo com as especificações descritas na norma ABNT 31:000.05-001/2(2001). Os resultados de densidade aparente, absorção de água após 24 horas, flexão estática (MOR e MOE) e resistência ao cisalhamento seco na linha de cola apresentaram diferenças significativas entre os tratamentos. Todos os tratamentos apresentaram valor de MOE e MOR paralelo acima do exigido pela norma NBR 31.000.001/2:2001, no entanto apenas os painéis com inclusão de Pinus sp. no miolo atingiram MOE e MOR perpendicular acima do estipulado pela mesma. Para os ensaios de resistência de colagem ao esforço do cisalhamento, os painéis apresentaram valores superiores ao mínimo exigido pela norma EN 314-2 (1993). Comparando-se os painéis produzidos somente com Toona ciliata, não foi observada influência da gramatura de cola e da pressão sobre nenhuma das propriedades físicas e mecânicas avaliadas. A inclusão de lâminas de Pinus sp. tanto nas camadas internas quanto nas camadas externas dos painéis contribuiu para melhorar a maioria das propriedades físicas e mecânicas.

The aim of this work was to evaluate the physical and mechanical properties of plywood panels produced with Toona ciliata wood using two different pressure levels and two spread rates; besides the effect of Pinus sp. veneer inclusion on the quality of the panels. The phenol formaldehyde resin was used to produce plywood of five veneers. The physical-mechanical tests were conducted according to ABNT 31:000.05-001/2:2001 standard. The results of apparent density, water absorption after 24 hours, static bending (MOR and MOE) and glue line dry shear strength presented significant statistical differences between the treatments. All the treatments presented parallel MOE and MOR value above the one established by the NBR 31.000.001/2:2001 standard; however just the panels with inclusion of Pinus sp. in the inner presented perpendicular MOE and MOR above the one established by the same. For the glue line shear strength tests, the panels presented values above the minimum established by EN 314-2 (1993) standard.It was not observed influence of the spread rate and pressure on the physical and mechanical properties between the panels produced only with Toona ciliata. The inclusion of Pinus sp. veneers both in the face and inner of the panels contributed to improve most of the physical and mechanical properties.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar a resistência de juntas coladas com adesivo termoendurecedor resorcinol-formaldeído provenientes de três posições radiais e três posições longitudinais da tora da madeira de Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden (Myrtaceae), com idade de 18 anos, relacionando-a com a densidade básica. A gramatura utilizada foi de 250 g/m², em face dupla, com adição de endurecedor, na proporção de uma parte para cinco partes de adesivo. A umidade das lâminas, no momento da colagem, era de 12%. As juntas coladas foram preparadas de acordo com a norma ASTM D 2339-98. Os valores da densidade básica mostraram uma tendência de aumento no sentido medula-casca e no sentido longitudinal não houve variação significativa. Os valores médios mais elevados de resistência ao cisalhamento e as menores percentagem de falha na madeira foram obtidos em juntas provenientes das posições próximas à casca e à base da tora. O comportamento da qualidade da colagem com adesivo resorcinolformaldeído na madeira de Eucalyptus grandis se mostrou bastante variável nas diferentes posições.

This work aims to evaluate the strength of joints bonded with thermosetting resorcinol-formaldehyde adhesive, as obtained from three radial and three longitudinal positions relative to the log in wood of Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden (Myrtaceae) at age 18 years, and also to correlate it with basic density. The adhesive spread rate was 250 g/m² using double lines and adding hardener at a rate of one part of hardener to five parts of adhesive. Moisture content in the wood sheets at the time of bonding was 12%. Bonded joints were prepared according to standard ASTM D 2339-98. Basic density values showed an increasing tendency in the pith-to-bark direction while no significant variation was noted in the base-to-top direction. Higher mean values of shear strength and smaller percentages of wood failure were obtained from joints originated in positions close to the bark and to the log base. Overall, the bonding behavior of resorcinol-formaldehyde adhesive in Eucalyptus grandis was found to vary considerably in different positions relative to the log.